I suppose probably the most difficult thing I've found with eprime so far has to do with defining things. In math, one can say "x equals n," but in language the difficulty comes from saying obscure substitutes like "black equals a color."
How would you say "black
is a color"? The best I've come up with so far equals (heh) "black refers to a color."