Appear to be - e-prime

Marcio_Osorio · 03-21-2008, 02:02 AM

"A Mars probe has spied what appear to be ancient salt deposits in the southern highlands of the planet."

Thought of "... what resembles ancient salt deposits..." but you may translate it better.

I appreciate your attention as much as you do mine.

Karen · 03-21-2008, 08:58 AM

Scientists revealed that one of their picture taking probes spotted salt deposits on the on the planet Mars in the region of the Southern Highlands.

Marcio_Osorio · 03-21-2008, 01:13 PM

K, thank you very much!

Karen · 03-22-2008, 01:44 AM

Glad to see you and back in the game. What does, I'm hit, I'm dying mean? Or does this need translation. If so, allow me to translate.

A car just struck me head on and I can feel my soul lifting from my body.

Marcio_Osorio · 03-23-2008, 12:12 PM

"Get out of the way! I'm not gonna turn." -- Californian friend as he pedaled his bike.