"The idea seems to have
been that a nick
was a narrow and precise marker, so that if something
was in the nick it
was precisely where it should
be."
I picked this up while perusing the World Wide Words website. I attempted to translate it into E-P as follows:
"[The word] Nick conveyed the idea of a narrow and precise marker..." and then silence as I struggled for words to complement it.
Can the forum members and users please help me with it?