My ESL'ish way of thinking kind of got stuck on this one.
"How can adolescent girls best
be prepared for the roles they will play in the future?"
Will something on the order of "How can school/college mentors/parents best prepare adolescent girls for the roles...?" do the trick?
Thank you very much.